1
00:00:02,280 --> 00:00:04,794
Waar denk je aan? Serieus, praat met mij.

2
00:00:05,680 --> 00:00:07,796
Waarom krijg ik geen acteerrollen?

3
00:00:08,560 --> 00:00:10,597
Ik heb hierover nagedacht.
Ik ben blij dat je het ter sprake hebt gebracht.

4
00:00:10,680 --> 00:00:12,591
Ik heb het gevoel dat het jouw vorm kan zijn.

5
00:00:12,680 --> 00:00:16,389
Het is een heel ongebruikelijke vorm en ik weet het niet zeker
wie zou er naar op zoek zijn.

6
00:00:16,480 --> 00:00:19,677
- Kun je misschien wat meer bewegen?
- Kun je misschien wat meer werk doen?

7
00:00:19,760 --> 00:00:23,640
- Ik weet het niet...
- We kunnen kletsen zoveel we willen, maar ik bedoel...

8
00:00:23,720 --> 00:00:27,759
als je erop staat een klodder te blijven, weet je wel,

9
00:00:27,840 --> 00:00:30,593
kun je misschien op z'n minst bruin worden?

10
00:00:30,680 --> 00:00:33,149
Ze zoeken een dikke kerel
met een kleurtje, toch?

11
00:00:33,240 --> 00:00:36,790
Waar is dat voor?
Oliver Stone's verhaal over Boeddha?

12
00:00:36,880 --> 00:00:40,953
Voordat ik opsta en hier wegloop,
mogelijk voor altijd,

13
00:00:41,040 --> 00:00:44,749
-Heb je überhaupt iets voor mij?
- Heel veel spullen.

14
00:00:44,840 --> 00:00:49,914
Heb je zin in panto in Guildford?
met Les Dennis?

15
00:00:50,000 --> 00:00:51,229
Nee.

16
00:00:54,760 --> 00:00:56,478
- Wat, is dat het?
- Ja.

17
00:00:57,120 --> 00:01:00,272
- Je zei dat er heel veel spullen waren.
- Ik dacht dat jij voor die zou gaan.

18
00:01:03,480 --> 00:01:05,278
Wat is de rol?

19
00:01:05,360 --> 00:01:08,079
Het is het deel van de geest in Aladdin.

20
00:01:08,160 --> 00:01:10,629
Daar zijn ze blij mee met een dikke kerel,
zijn zij?

21
00:01:11,440 --> 00:01:13,158
Met een kleurtje idealiter.

22
00:01:36,680 --> 00:01:39,274
Ik beloof je,
Luister, ik heb al eerder een panto gedaan.

23
00:01:39,360 --> 00:01:42,512
- Ach! Andy Millman, dit is Les Dennis.
- Hoi. Ik weet wie je bent.

24
00:01:42,600 --> 00:01:43,829
- Leuk je te ontmoeten.
- Aangenaam.

25
00:01:43,920 --> 00:01:46,958
- Andy speelt onze geest.
- Oh, nee, echt waar?

26
00:01:47,040 --> 00:01:48,269
Ja.

27
00:01:48,360 --> 00:01:50,670
- Zou Chris Biggins het niet kunnen doen?
- Hij had het druk.

28
00:01:50,760 --> 00:01:52,273
- Biggins had het druk?
- Ja.

29
00:01:52,360 --> 00:01:54,351
Dat is een nachtmerrie.

30
00:01:54,440 --> 00:01:56,351
Hoe zit het met John Thomson van Cold Feet?

31
00:01:56,440 --> 00:01:59,990
Nou ja, hij was beschikbaar, maar hij heeft het verpest
de auditie. Hij was erg nerveus.

32
00:02:00,080 --> 00:02:01,559
Ja, hij kan zenuwachtig worden. Dat is jammer.

33
00:02:01,640 --> 00:02:03,756
Sorry, mag ik gewoon zeggen,
als je geïnteresseerd bent in een beroemd gezicht,

34
00:02:03,840 --> 00:02:05,592
Ik vertegenwoordig Barry van EastEnders.

35
00:02:05,680 --> 00:02:08,194
Maar niet voor dit deel, nee.
Het is te laat, nietwaar?

36
00:02:08,280 --> 00:02:09,839
Dit deel is bezet, toch?

37
00:02:09,920 --> 00:02:12,070
Hoe zit het met Jono Coleman?
Ik dacht dat hij er klaar voor was.

38
00:02:12,160 --> 00:02:16,313
Ja, maar sinds hij Celebrity Fit Club deed
hij is... Nou, hij is gewoon niet dik genoeg.

39
00:02:17,720 --> 00:02:20,075
Ik heb Barry nu aan de telefoon,
als je geïnteresseerd bent...

40
00:02:20,160 --> 00:02:21,992
Geen punt, toch? Nee, de vacature is vervuld.

41
00:02:22,080 --> 00:02:24,469
Onthoud dat je nam
12 en een half procent, doet er nog een belletje rinkelen?

42
00:02:24,560 --> 00:02:26,312
Sorry, Barry.

43
00:02:26,400 --> 00:02:28,357
Er was dus niemand op de lijst beschikbaar?

44
00:02:28,440 --> 00:02:32,877
Nee, en uiteindelijk waren we bijna op
tijd en we werden gewoon wanhopig, dus...

45
00:02:35,560 --> 00:02:37,710
(MAGISCH SPELEN)

46
00:02:59,880 --> 00:03:01,518
Fantastisch!

47
00:03:03,680 --> 00:03:05,079
- LES: Andy.
- Hoi.

48
00:03:05,160 --> 00:03:07,390
- Mag ik dit prachtige wezen voorstellen?
- Hallo.

49
00:03:07,480 --> 00:03:09,312
- Dit is Simone.
- Hoi.

50
00:03:09,400 --> 00:03:12,472
Laat hem je ring zien. Verlovingsring.
Kostte een arm en een been.

51
00:03:12,560 --> 00:03:16,440
Ik wilde niet dat je haar zag en dacht:
'Wie is die knaller? Ik zal haar de mijne maken.'

52
00:03:16,520 --> 00:03:19,034
- Handen af, ze is bezet.
- Gek.

53
00:03:19,880 --> 00:03:23,191
SIMONE: Ik zal wel moeten
ga maar, lieverd. Doei.

54
00:03:23,280 --> 00:03:25,032
- Aangenaam.
- Doei.

55
00:03:25,120 --> 00:03:27,953
Doei. Dag, lieverd.

56
00:03:32,760 --> 00:03:34,194
Bewaar het voor later.

57
00:03:39,400 --> 00:03:43,030
Eh? We vroegen het aan 100 mensen,
"Welke cabaretier gaat op zijn voeten landen

58
00:03:43,120 --> 00:03:45,157
"en zijn einde weghalen
met een absolute cracker?"

59
00:03:45,240 --> 00:03:48,995
Je zei: "Les Dennis", volgens ons onderzoek,
"Ding, topantwoord!" Jammie klootzak.

60
00:03:49,080 --> 00:03:51,356
Ja, goed gedaan.

61
00:03:51,440 --> 00:03:54,558
Toch werd het tijd dat ik het had
een beetje geluk, nietwaar?

62
00:03:57,440 --> 00:03:59,795
De dingen die mij zijn overkomen,
in de krant gestaan.

63
00:03:59,880 --> 00:04:01,951
- Ik weet het niet.
- Dat doe je.

64
00:04:02,040 --> 00:04:04,316
- Heb je mij gezien op Celebrity Big Brother?
-Het was goed.

65
00:04:04,400 --> 00:04:07,677
Het was misschien vermakelijk voor je,
maar ik was op mijn dieptepunt.

66
00:04:07,760 --> 00:04:10,274
Het spul dat rondvloog
voordat ik naar binnen ging.

67
00:04:10,360 --> 00:04:14,115
Ik weet nog dat ik daar op een dag zat
denkend: ‘Wat is de bedoeling, hè?

68
00:04:14,200 --> 00:04:16,191
"Wat is het punt?"

69
00:04:16,280 --> 00:04:20,558
En... dat heb ik eigenlijk nooit gedaan
heb dit eerder aan iemand verteld.

70
00:04:20,640 --> 00:04:22,199
Oké.

71
00:04:22,280 --> 00:04:24,157
- Ik heb zelfs zelfmoord overwogen.
- O!

72
00:04:24,240 --> 00:04:26,470
Ja, eigenlijk denken
Ik ga er een einde aan maken.

73
00:04:26,560 --> 00:04:29,791
Ik denk: "Ik doe het hier, live op televisie.
Dat zal ze laten zien."

74
00:04:29,960 --> 00:04:33,715
En terwijl ik erover nadacht,
Melinda Messenger kwam binnen, lieve meid.

75
00:04:33,800 --> 00:04:36,599
- Ze was aan het kletsen.
- Heb je je gedachten ervan afgeleid?

76
00:04:36,680 --> 00:04:40,560
Ja, ik keek naar haar tieten. Lief.

77
00:04:41,120 --> 00:04:45,398
En ik dacht: "Kom op, Les,
kijk naar ze. Het leven is tenslotte de moeite waard."

78
00:04:45,480 --> 00:04:48,598
Ik bedoel, ik had ze al heel vaak gezien
in de krant en op de televisie,

79
00:04:48,680 --> 00:04:50,432
maar als je oog in oog met ze staat...

80
00:04:50,520 --> 00:04:53,433
- Leef.
-...je zegt: "Ja, goed gedaan."

81
00:04:53,520 --> 00:04:56,478
Ja, dat is een mooi verhaal.

82
00:04:58,040 --> 00:04:59,030
(TELEFOON rinkelt)

83
00:05:00,400 --> 00:05:01,674
MAN: Hallo, Heat Magazine.

84
00:05:01,760 --> 00:05:05,355
Ja, hallo. Heeft u te maken met
de Celebrity Spotted-sectie?

85
00:05:05,440 --> 00:05:08,876
- Kan wel, ja. Waarom, wie heb je gezien?
- Nou, ik zag net Les Dennis,

86
00:05:08,960 --> 00:05:11,429
de komiek en impressionist
en acteur Les Dennis.

87
00:05:11,520 --> 00:05:13,909
Ik zag hem net
winkelen in New Bond Street.

88
00:05:14,000 --> 00:05:16,310
Ik betwijfel of hij zich daar veel kan veroorloven,
kan hij?

89
00:05:16,400 --> 00:05:18,073
Dat kan hij wel, want ik zag hem net

90
00:05:18,160 --> 00:05:20,959
en hij was aan het uitgeven
Een verdomde hoop geld, oké?

91
00:05:21,040 --> 00:05:23,759
Dus stop dat erin. Zorg ervoor dat je dat erin doet.

92
00:05:25,040 --> 00:05:26,269
(KNOPEN)

93
00:05:26,360 --> 00:05:27,680
- Hallo.
- Hallo.

94
00:05:27,760 --> 00:05:29,751
Ik wilde je alleen maar voorstellen
aan mijn vriendin Maggie.

95
00:05:29,840 --> 00:05:32,070
- Hallo, Maggie.
- Hallo, leuk je te ontmoeten.

96
00:05:32,160 --> 00:05:35,596
Ook leuk jou te ontmoeten. Wat ben je aan het doen
met deze verworpene? Jullie twee een item?

97
00:05:35,680 --> 00:05:37,751
- Oh, jezus, nee.
- Oké.

98
00:05:37,840 --> 00:05:41,435
Nee, ik ben alleen hier om hem te bezoeken.
Het is de eerste keer dat hij de planken betreedt.

99
00:05:41,520 --> 00:05:44,319
Ach, theater. De verhalen die ik je zou kunnen vertellen.

100
00:05:44,400 --> 00:05:48,473
Het is waar het voor mij allemaal begon,
op en neer door het land. Geweldig om terug te zijn.

101
00:05:48,560 --> 00:05:51,029
De dingen zijn een beetje veranderd, hoor.

102
00:05:51,120 --> 00:05:54,431
Er was een tijd dat ik dat niet had gedaan
een kleedkamer delen.

103
00:05:55,360 --> 00:05:57,920
Vroeger zou ik dat gehad hebben
twee kleedkamers als ik dat had gewild.

104
00:05:58,160 --> 00:06:01,710
Eén voor mij, één voor alle kaarten
en bloemen van alle weldoeners.

105
00:06:01,800 --> 00:06:04,360
Kleine cadeautjes en dingen die ze me stuurden.

106
00:06:06,400 --> 00:06:09,438
Je hebt geen hele kleedkamer nodig
voor die drie, jij ook?

107
00:06:12,560 --> 00:06:13,630
Nee.

108
00:06:18,840 --> 00:06:20,717
Wat was je aan het doen?
Je zei dat je moest...

109
00:06:20,800 --> 00:06:22,837
- Wat?
- Je stond op het punt iets te doen.

110
00:06:22,920 --> 00:06:25,639
Ja, ik moet naar het postkantoor.

111
00:06:26,640 --> 00:06:29,917
- Doei.
- Ja, het was erg leuk je te ontmoeten, dag.

112
00:06:30,000 --> 00:06:31,991
- Ja, leuk je te zien, doei.
- Doei.

113
00:06:36,920 --> 00:06:40,072
Eén en twee, drie en vier,

114
00:06:40,160 --> 00:06:42,959
vijf, zes, zeven, acht.

115
00:06:43,040 --> 00:06:45,919
Eén en twee, drie en vier,

116
00:06:46,000 --> 00:06:48,389
vijf, zes, zeven, acht.

117
00:06:48,480 --> 00:06:51,074
Oké, stop, stop, stop.
Je mist iets.

118
00:06:51,160 --> 00:06:53,629
Ik krijg iets niet.
Wat is het? Wat krijg ik niet?

119
00:06:53,720 --> 00:06:56,234
- Waar ben ik naar op zoek?
- Ik weet.

120
00:06:57,080 --> 00:06:58,878
Iemand anders.

121
00:06:58,960 --> 00:07:00,633
- Ja?
- 110%.

122
00:07:00,720 --> 00:07:02,711
Je zou mij 110% moeten geven
de hele tijd,

123
00:07:02,800 --> 00:07:05,952
maar dat is niet waar ik aan dacht.
Waar ben ik naar op zoek?

124
00:07:06,040 --> 00:07:07,678
- Oké.
- T en T.

125
00:07:07,760 --> 00:07:12,516
Juist. T en T. En wat is T en T?
Kom hierheen en laat het ze zien.

126
00:07:13,080 --> 00:07:17,313
T en T. Tieten en tanden, ja. Tieten en tanden.

127
00:07:17,400 --> 00:07:19,960
En voordat iemand van jullie mij heeft
op beschuldigingen van seksisme,

128
00:07:20,040 --> 00:07:21,758
Vergeet niet dat dit mijn dochter is.

129
00:07:21,840 --> 00:07:24,195
Dat is in orde. Nog een keer...

130
00:07:24,280 --> 00:07:28,114
- Ik ken dat meisje.
- Vijf, zes, zeven, acht.

131
00:07:28,200 --> 00:07:30,999
Wacht even, zijn dochter?
Maar hij is zeker homo.

132
00:07:31,560 --> 00:07:33,915
Hij kan geen homo zijn als hij een dochter heeft.

133
00:07:34,000 --> 00:07:37,994
- Oscar Wilde was getrouwd en had twee kinderen.
- Nou, hij kon geen homo zijn.

134
00:07:38,080 --> 00:07:40,230
- Wat, Oscar Wilde?
- Ja.

135
00:07:40,320 --> 00:07:43,836
- Ik moet stoppen met met jou om te gaan.
- Dat is de lunch, om twee uur.

136
00:07:45,200 --> 00:07:47,077
Ik ken haar.

137
00:07:50,280 --> 00:07:52,920
- O, hallo.
- Hallo.

138
00:07:53,000 --> 00:07:56,516
Maggie! Herinner je je mij nog?
Lizzie Bunton?

139
00:07:56,600 --> 00:07:59,718
Papa? Daar hebben we aan gewerkt
BBC-kindershow samen,

140
00:07:59,800 --> 00:08:02,155
- De weeskinderen van Penny Farthing Lane.
- Penny Farthing Lane.

141
00:08:02,240 --> 00:08:03,753
Briljant dit.

142
00:08:03,840 --> 00:08:08,152
Papa, dit is mijn vriendin Maggie.
We hebben samen aan Orphans gewerkt.

143
00:08:08,240 --> 00:08:11,392
Hallo, leuk je te ontmoeten.
Ian Bunton, iedereen noemt mij Bunny.

144
00:08:11,480 --> 00:08:15,075
- Oh, ik ben al begonnen met lunchen, zie ik.
-Het is een banaan.

145
00:08:15,160 --> 00:08:17,629


146
00:08:17,720 --> 00:08:20,075


147
00:08:20,160 --> 00:08:23,073


148
00:08:23,160 --> 00:08:25,356


149
00:08:25,480 --> 00:08:28,199
- Nee, nee, nee, nee. Cust-terd.
-

150
00:08:28,280 --> 00:08:31,750
- Nee, kom op, cust-terd.
-

151
00:08:31,840 --> 00:08:34,309



152
00:08:34,400 --> 00:08:37,279
- Maak je er geen zorgen over.
- KONIJNTJE: Nee, kom op.

153
00:08:37,360 --> 00:08:39,715



154
00:08:39,800 --> 00:08:40,995


155
00:08:41,080 --> 00:08:45,438
Daar. Kijk, als iets de moeite waard is om te doen,
het is de moeite waard om het correct te doen. Moet rennen.

156
00:08:46,200 --> 00:08:47,873
Dan spreek ik je later wel weer.

157
00:08:47,960 --> 00:08:49,189
- Ja.
- Zeker.

158
00:08:49,280 --> 00:08:50,714
Tot ziens.

159
00:08:50,800 --> 00:08:52,871
- Tot ziens.
- Doei.

160
00:08:52,960 --> 00:08:54,633
Geef haar een kus.

161
00:08:54,720 --> 00:08:57,951
- Niet doen.
- Oh, waar heb je haar verstopt?

162
00:08:59,480 --> 00:09:01,949
O, ze is echt heel lief
maar ze is een beetje mentaal.

163
00:09:02,040 --> 00:09:05,999
- Natuurlijk is ze gestoord. Haar vader is homo.
- Hij kan geen homo zijn.

164
00:09:06,400 --> 00:09:09,836
Ho, ho, ho! Wijsneuzen. Jammie, jammie, jammie.

165
00:09:34,080 --> 00:09:35,115
(DEUROPENING)

166
00:09:35,200 --> 00:09:37,237
(Vrolijk FLUITEN)

167
00:09:38,440 --> 00:09:41,239
- Les, alles goed met je, maat?
- Hallo.

168
00:09:41,320 --> 00:09:43,357
- Alles goed?
- Ja.

169
00:09:43,440 --> 00:09:46,239
- Wat heb je in je tasje?
- Het is de plaatselijke krant.

170
00:09:46,320 --> 00:09:48,072
Ik wil de mijne niet opblazen,
niet met mijn rug,

171
00:09:48,160 --> 00:09:50,595
maar er staat hier een klein artikel.
Hallo, lieverd. Luister hiernaar.

172
00:09:50,680 --> 00:09:53,069
"Family Fortunes-verliezer Les Dennis

173
00:09:53,160 --> 00:09:56,437
"is op weg naar een comeback
dankzij een hoofdrol in Aladdin.

174
00:09:56,520 --> 00:09:58,557
"Het ziet er goed uit voor Les, 50,

175
00:09:58,640 --> 00:10:02,873
"die onlangs zijn verloving aankondigde
aan mooie verloofde Simone Lewis, 26.

176
00:10:02,960 --> 00:10:05,190
“Met een leeftijdsverschil van een kwart eeuw,

177
00:10:05,280 --> 00:10:07,590
"Dennis is duidelijk aan het stompen
weer boven zijn gewicht

178
00:10:07,680 --> 00:10:10,069
"maar houdt vol dat ze erg verliefd zijn."

179
00:10:10,160 --> 00:10:12,834
- Huwelijk, trouw.
- Wil je wat lunchen, lieverd?

180
00:10:12,920 --> 00:10:15,560
- Dat kan niet. Ik heb beloofd dat ik een vriend zou ontmoeten.
- Een vriend.

181
00:10:15,640 --> 00:10:17,631
- Wil je wat geld?
- Ja, alsjeblieft.

182
00:10:17,720 --> 00:10:18,949
- Vijftig oké?
- Ja.

183
00:10:19,040 --> 00:10:20,633
Beetje veel voor de lunch, toch?

184
00:10:20,720 --> 00:10:22,438
- Doei.
- Doei.

185
00:10:23,280 --> 00:10:25,874
- Weer alleen.
- Ja.

186
00:10:25,960 --> 00:10:28,759
- Wil je wat lunchen?
- Dat kan ik niet. Ik heb al gegeten.

187
00:10:28,840 --> 00:10:30,069
Ja?

188
00:10:30,160 --> 00:10:33,152
- Maar ik kom wel een kopje koffie bij je drinken.
- Ja.

189
00:10:33,240 --> 00:10:35,993
Ja, natuurlijk zal ik dat doen, natuurlijk zal ik dat doen.
Als dat is wat je wilt.

190
00:10:36,080 --> 00:10:38,071
Ja. Bedankt.

191
00:10:40,480 --> 00:10:42,596
Kom op, wat zullen we dan hebben?

192
00:10:45,440 --> 00:10:46,839
Maggie.

193
00:10:46,920 --> 00:10:48,399
- O, jij bent het.
- Hallo.

194
00:10:48,480 --> 00:10:51,199
Ik probeer mijn weg hieruit te vinden.
Het is als een bloeiend doolhof.

195
00:10:51,280 --> 00:10:54,477
- Kom binnen. Dit is mijn kleedkamer.
- Kijk eens.

196
00:10:54,560 --> 00:10:56,392
Ik deel dit met de andere meisjes in het refrein.

197
00:10:56,480 --> 00:10:58,312
Ja? Waar zijn ze?

198
00:10:58,400 --> 00:11:02,394
Ik denk dat ze allemaal zijn gaan lunchen.
Soms vergeten ze mij uit te nodigen.

199
00:11:03,160 --> 00:11:04,798
Rechts.

200
00:11:04,880 --> 00:11:07,838
- Wat doe je zondag?
- Wat, deze zondag?

201
00:11:07,920 --> 00:11:08,955
Ik zal je vertellen wat je doet.

202
00:11:09,040 --> 00:11:11,077
- Je komt naar mijn feestje.
- Mijn zus is misschien...

203
00:11:11,160 --> 00:11:15,916
Zondag ben ik jarig
en ik geef een feestje. Ik word 29.

204
00:11:16,000 --> 00:11:19,755
Het is heel belangrijk en ik nodig alleen maar uit
mijn allerbeste vrienden zoals jij.

205
00:11:19,840 --> 00:11:21,035
Ja.

206
00:11:21,120 --> 00:11:24,158
Het wordt briljant.
Oh, mijn feestjes zijn altijd geweldig.

207
00:11:24,240 --> 00:11:26,311
- Ja?
- Kom alsjeblieft.

208
00:11:26,400 --> 00:11:28,471
Er zal daar entertainment zijn
en alles.

209
00:11:28,560 --> 00:11:30,312
- Nou ja.
- Alsjeblieft, alsjeblieft.

210
00:11:30,400 --> 00:11:33,040
- O, ik denk alleen maar...
- Dat moet! Je moet!

211
00:11:33,640 --> 00:11:36,837
- Oké dan.
- Briljant.

212
00:11:36,920 --> 00:11:39,150
Laat mij het even bij papa navragen
dat dat oké is.

213
00:11:39,240 --> 00:11:41,629
Ja, je kunt het beter eerst bij hem navragen.

214
00:11:43,720 --> 00:11:46,075
- Kom niet binnen!
-Papa, het is Lizzie.

215
00:11:46,160 --> 00:11:48,629
Ik blijf geen minuut. Kom niet binnen!

216
00:11:49,880 --> 00:11:51,996
Ik ben net een vergadering aan het afronden.

217
00:12:03,160 --> 00:12:07,040
Oké, we zijn klaar.
Dit is een oude vriend. Dag, Paulus.

218
00:12:08,160 --> 00:12:09,833
En oude vriend.

219
00:12:09,920 --> 00:12:11,115
- Papa.
- Ja?

220
00:12:11,200 --> 00:12:13,874
- Mag Maggie naar mijn feestje komen, alsjeblieft?
- Natuurlijk, lieverd.

221
00:12:13,960 --> 00:12:16,998
De kleine klootzak heeft in mijn horloge geknepen.

222
00:12:17,080 --> 00:12:18,991
- Heeft hij je horloge gejat?
-Het is goed...

223
00:12:19,080 --> 00:12:21,390
- Bel de politie.
- Bel de politie niet!

224
00:12:21,480 --> 00:12:25,155
En vertel het niet aan je moeder, ze zal zich alleen maar zorgen maken.

225
00:12:25,800 --> 00:12:28,872
Dat gebeurde eerder, nietwaar?
Met je mobiele telefoon?

226
00:12:28,960 --> 00:12:31,600
- De misdaadcijfers stijgen de pan uit.
- Ja.

227
00:12:52,920 --> 00:12:54,638
- Alles goed?
- Ja.

228
00:12:54,720 --> 00:12:57,917
Vrolijk op. Zet die frons op zijn kop.

229
00:12:58,000 --> 00:12:59,877
- Wat is er met je aan de hand?
- Niets.

230
00:12:59,960 --> 00:13:02,429
- Is alles in orde? Je kijkt een beetje neerslachtig.
- Nee, het gaat goed met mij.

231
00:13:02,520 --> 00:13:04,193
Als je je zorgen maakt over het publiek,
wees niet.

232
00:13:04,280 --> 00:13:07,830
Ze zijn in het begin altijd een beetje dun, maar
ze zullen beter worden naarmate we dichter bij Kerstmis komen.

233
00:13:07,920 --> 00:13:10,719
We hebben de pers vanavond,
ze zullen er enthousiast over zijn. Het is een goede show.

234
00:13:10,800 --> 00:13:12,632
O, dat is het, ja.

235
00:13:12,720 --> 00:13:15,553
- Mag ik uw mening over iets vragen?
- Ja.

236
00:13:15,640 --> 00:13:17,392
- Wat vind je van Simone?
- Het gaat goed met haar.

237
00:13:17,480 --> 00:13:18,754
- Mooi meisje.
- Ja.

238
00:13:18,840 --> 00:13:21,400
- Lieve meid, ik heb veel geluk.
- Dat ben je, ja.

239
00:13:21,480 --> 00:13:24,359
- Wanneer is de bruiloft?
- We denken aan juni, juli.

240
00:13:24,440 --> 00:13:28,513
Zomer bruiloft. Dat zou goed zijn als, wanneer...
Nou, dat zal wel gebeuren, denk ik.

241
00:13:29,000 --> 00:13:31,833
- Nogmaals gefeliciteerd.
- Oh, proost, maat, proost.

242
00:13:35,240 --> 00:13:38,153
- Ik kan niet met haar trouwen.
- Waarom? Wat heb je gehoord?

243
00:13:38,240 --> 00:13:40,675
- Niets. Wat bedoel je?
- Nee, wat zei je?

244
00:13:40,760 --> 00:13:44,435
Het is gewoon dat ik een beetje heb nagedacht
en ik denk gewoon niet dat ik met haar kan trouwen.

245
00:13:44,520 --> 00:13:47,273
Het is niet eerlijk. Ik bedoel, begrijp me niet verkeerd.

246
00:13:47,360 --> 00:13:49,078
- Grappig schakelaartje.
- Lichamelijk is er niets aan de hand.

247
00:13:49,160 --> 00:13:50,309
Ik weet het zeker.

248
00:13:50,400 --> 00:13:53,233
De seks is buitengewoon.
Een paar van de dingen die ze verzint.

249
00:13:53,320 --> 00:13:55,152
Waar is dat voor?

250
00:13:55,240 --> 00:13:58,232
Ze vindt het leuk om ons te filmen
en we kijken er samen naar terug.

251
00:13:58,320 --> 00:14:02,075
En soms kan ik het niet geloven
Het is mijn kont die op en neer gaat.

252
00:14:02,160 --> 00:14:06,438
- Ik word al opgewonden als ik er alleen maar aan denk.
- Denk dan eens aan iets anders.

253
00:14:06,520 --> 00:14:09,751
Het zal haar hart breken
maar nu ben ik weer op de goede weg.

254
00:14:09,840 --> 00:14:13,515
De papieren zijn nog maar het begin. Ik kom binnen
opnieuw de volle schittering van de media in de schijnwerpers.

255
00:14:13,600 --> 00:14:15,238
- Dat kan ik haar niet aandoen.
- Nee.

256
00:14:15,320 --> 00:14:16,469
- Ze is jong.
- Ja.

257
00:14:16,560 --> 00:14:18,790
- Ze kan die druk niet aan.
- Waarschijnlijk niet.

258
00:14:18,880 --> 00:14:23,556
Wie weet waar dit toe zal leiden?
Meer tv, misschien zelfs Hollywood.

259
00:14:24,080 --> 00:14:28,074
Ik denk gewoon dat ik haar nu beter kan laten gaan
voordat ze nog dieper verliefd op mij wordt.

260
00:14:28,160 --> 00:14:29,958
Ik denk dat je de juiste beslissing neemt

261
00:14:30,040 --> 00:14:33,078
en ik ben zo blij dat je dit zei
omdat het een last van mijn hoofd is.

262
00:14:33,160 --> 00:14:36,516
Ik zag haar uitstappen met de toneelknecht
en dat is met wie ze nu is.

263
00:14:36,600 --> 00:14:38,557
Nou, ik was niet van plan iets te zeggen
maar jij...

264
00:14:38,640 --> 00:14:42,873
Oh, ik wou dat ik het niet had gedaan, maar dat was jij wel
Ik ga het toch afmaken en ik...

265
00:14:47,760 --> 00:14:50,354
Je bent niet boos, toch?

266
00:14:50,440 --> 00:14:52,192
(klopt op de deur)

267
00:14:52,280 --> 00:14:54,237
Het huis is open, heren...

268
00:14:56,040 --> 00:14:57,314
Het spijt me.

269
00:14:58,160 --> 00:15:01,755
- Les, bedek het, maat.
- Ja.

270
00:15:05,160 --> 00:15:06,912
Ik zal de deur sluiten.

271
00:15:11,840 --> 00:15:15,993
Kijk, Wishy, ​​wat is dit?
Het lijkt op de magische lamp.

272
00:15:16,080 --> 00:15:18,594
- Wat denk je dat ik moet doen?
- Laat het hier maar liggen.

273
00:15:19,200 --> 00:15:21,157
Wat denken jullie, bende?

274
00:15:21,240 --> 00:15:24,631
Moet ik het hier gewoon laten
of moet ik het eens wrijven?

275
00:15:24,760 --> 00:15:26,273
PUBLIEK: Wrijf er eens over.

276
00:15:26,360 --> 00:15:29,398
- Wat? Kan ik je niet horen?
- Wrijf het.

277
00:15:29,480 --> 00:15:31,391
- Wrijf het?
- Ja.

278
00:15:31,480 --> 00:15:34,836
Oké. Als jij het zegt, wrijf ik erover. Hier gaat het.

279
00:15:41,080 --> 00:15:45,472
- Jeetje, wat een trekje.
-(KAMPSTEM) Brutaal. Hm.

280
00:15:45,560 --> 00:15:47,312
(Publiek grinnikt)

281
00:15:48,640 --> 00:15:51,598
- Wie ben jij?
- Nou, ik zal wie je wilt dat ik ben,

282
00:15:51,680 --> 00:15:53,910
maar je kunt mij Genie noemen.

283
00:15:56,280 --> 00:15:58,920
Hoe gaat het met iemand zo groot als jij?
passen in dit kleine lampje?

284
00:15:59,000 --> 00:16:02,277
Maak je geen zorgen, dat ben ik gewend
mezelf in nauwe gaten persen.

285
00:16:02,360 --> 00:16:05,990
Oh! Geen pijn, geen winst.

286
00:16:07,000 --> 00:16:10,914
WISHY: Kunt u ons helpen?
We zijn in gevaar, de kwaadaardige Abanazar zit achter ons aan.

287
00:16:11,000 --> 00:16:14,755
- Waarom denk je dat?
- We hoorden hem zeggen dat hij Aladdin wil pakken.

288
00:16:14,840 --> 00:16:16,797
Doen we dat niet allemaal?

289
00:16:29,040 --> 00:16:30,713
Abanazar heeft een glorieuze ring.

290
00:16:32,520 --> 00:16:36,070
Ik ken de lijn. Wat is echter het punt, hè?

291
00:16:36,640 --> 00:16:39,154
Het maakt hen niet uit. Kijk naar ze.

292
00:16:39,280 --> 00:16:43,114
- LES: Hebben jullie het erg naar je zin?
- Ja.

293
00:16:43,200 --> 00:16:45,237
Ja, vertel je gezichten.

294
00:16:46,160 --> 00:16:49,152
En misschien ook een paar van je vrienden,
neem ze mee.

295
00:16:49,240 --> 00:16:51,880
De lege stoelen lachen niet veel,
zijn zij?

296
00:16:52,040 --> 00:16:55,954
- JONGEN: Ga door.
- Ga verdomd door. Onwetend.

297
00:16:58,560 --> 00:17:01,712
Hoeveel van jullie
Denkt u erover om tijdens de rust te vertrekken?

298
00:17:05,960 --> 00:17:07,871
Dan zijn er nog minder mensen, nietwaar?

299
00:17:07,960 --> 00:17:10,679
Nog gênanter
voor degenen die zijn gebleven.

300
00:17:17,800 --> 00:17:20,838
- Waar wil je heen?
- Hoe zit het met 1992?

301
00:17:23,040 --> 00:17:25,873
Nee, waar wil je heen
uit het script?

302
00:17:25,960 --> 00:17:28,918
Ik weet het niet.
Doe gewoon nog wat van die rare dingen.

303
00:17:29,000 --> 00:17:31,150
Laten we er gewoon doorheen komen, oké?

304
00:17:31,240 --> 00:17:36,030
Oh, ik heb zo lang in die lamp gezeten
Ik ben buiten alle herkenning gebogen.

305
00:17:47,680 --> 00:17:49,671
- Hallo!
- Hoi.

306
00:17:49,760 --> 00:17:52,559
- Kom binnen. Kijk naar jezelf.
- Bedankt.

307
00:17:53,720 --> 00:17:56,439
Iedereen, dit is Maggie.

308
00:17:57,320 --> 00:17:59,038
Hallo, Maggie.

309
00:18:03,960 --> 00:18:05,712
Je kent papa.

310
00:18:05,800 --> 00:18:10,715
Dat zijn Maureen en John en Barbara
en Len en dat is Nana.

311
00:18:13,320 --> 00:18:17,109
We wachten gewoon op Frank en Jean.
Ze zeiden dat ze hier om acht uur zouden zijn.

312
00:18:17,200 --> 00:18:20,989
- Hoe laat is het schat?
- Ongeveer 20.00 uur.

313
00:18:22,240 --> 00:18:25,153
Irene, haal de Glade. Nana is weer los.

314
00:18:25,240 --> 00:18:27,231
Waarom ga je niet naast Nana zitten?

315
00:18:33,880 --> 00:18:35,632
- Dag beste.
- Hoi.

316
00:18:42,000 --> 00:18:43,911
- Daar ga je.
- Bedankt.

317
00:18:44,960 --> 00:18:47,474
Bedankt dat je dit vanavond doet
op je enige vrije avond.

318
00:18:47,560 --> 00:18:50,712
-Het is geen karwei.
- Ik was bang om vanavond alleen te zijn.

319
00:18:50,800 --> 00:18:53,030
Beetje bezorgd
wat ik zelf zou kunnen doen.

320
00:18:53,120 --> 00:18:54,997
- Nou, je bent niet de enige.
- Nee.

321
00:18:55,880 --> 00:18:58,918
We vroegen het aan 100 mensen,
'Zal Les Dennis ooit een vogel vasthouden?'

322
00:18:59,000 --> 00:19:00,718
Ons onderzoek zei...

323
00:19:00,800 --> 00:19:01,995
We vroegen het aan 100 mensen,

324
00:19:02,080 --> 00:19:04,469
‘Heb je zin om uit te gaan vanavond?
en Les Dennis in panto bekijken?"

325
00:19:04,560 --> 00:19:06,597
Ons onderzoek zei...

326
00:19:06,680 --> 00:19:08,876
Waarom willen mensen niet naar buiten komen?
en Les Dennis zien?

327
00:19:08,960 --> 00:19:10,917
- Dat doen ze.
- Waarom niet twee keer zoveel?

328
00:19:11,000 --> 00:19:13,640
Nou, omdat je aan het concurreren bent
met veel tegenwoordig, nietwaar?

329
00:19:13,720 --> 00:19:16,872
-Internet, dvd's.
- Waar ging het allemaal mis, hè?

330
00:19:19,800 --> 00:19:22,553
- Mag ik je iets vragen?
- Ja.

331
00:19:22,640 --> 00:19:25,029
- Jij bent een komiek, toch?
- Ja.

332
00:19:26,080 --> 00:19:29,630
- Ik heb je al vijf jaar geen grap meer zien maken.
- Wat bedoel je?

333
00:19:29,720 --> 00:19:32,872
Wanneer je op televisie bent en zo, wanneer
je zit in chatprogramma's of in Big Brother.

334
00:19:32,960 --> 00:19:35,190
Je praat tegen de kippen
maar je zeurt over dingen.

335
00:19:35,280 --> 00:19:36,873
Dat is de manier waarop ze het snijden.

336
00:19:36,960 --> 00:19:41,033
Daar ga je, zeuren over dingen.
Maak er een grapje over. Maak een grap.

337
00:19:41,120 --> 00:19:43,111
Wat was die indruk die je altijd maakte?

338
00:19:43,200 --> 00:19:44,998
Indrukken. Ik heb heel veel gedaan.

339
00:19:45,080 --> 00:19:47,310
- Wat was het?
- Mavis Riley, Coronation Street.

340
00:19:47,400 --> 00:19:49,437
- Doe dat.
- Nee, dat doe ik niet.

341
00:19:49,520 --> 00:19:50,715
- Doe het.
- Nee!

342
00:19:50,800 --> 00:19:53,599
- Ga verder.
- "Ik weet het niet echt."

343
00:19:53,680 --> 00:19:56,559
- Dat is geweldig.
- Ja, ik weet het. Het is goed, ja.

344
00:19:56,640 --> 00:19:59,553
Je hebt er nog één nodig, die heeft ze niet echt
ben al 15 jaar op televisie, maar...

345
00:19:59,640 --> 00:20:01,631
- Ja.
- Goed.

346
00:20:01,720 --> 00:20:03,393
Corrigeer mij als ik het mis heb,

347
00:20:03,480 --> 00:20:07,394
maar ik sta bekend om meer dan alleen een Mavis Riley
impressie en familiefortuinen.

348
00:20:08,440 --> 00:20:10,670
Ik ben beroemd om andere dingen, nietwaar?

349
00:20:10,760 --> 00:20:12,080
Eh...

350
00:20:12,160 --> 00:20:14,834
De Les Dennis-lachshow?
Het gekkenhuis van Russ Abbot?

351
00:20:14,920 --> 00:20:16,319
- Was jij daarin?
- Ja.

352
00:20:16,400 --> 00:20:19,836
- Nou, als je dan...
- Je weet het niet meer. Niemand herinnert het zich.

353
00:20:19,920 --> 00:20:21,752
Daarom zit ik in een klote panto

354
00:20:21,840 --> 00:20:24,116
waar de enige mensen lachen
waren dat stelletje homo's.

355
00:20:24,200 --> 00:20:27,431
- Er is niets mis met homo's.
- Ik weet. Maar ze lachen om alles.

356
00:20:27,520 --> 00:20:30,353
Geen overwinning voor een stel homoseksuele kerels
lachen. Ze zullen overal om lachen.

357
00:20:30,440 --> 00:20:32,272
- Kijk eens naar Graham Norton.
- Alles gaat goed met hem, nietwaar?

358
00:20:32,360 --> 00:20:33,919
Is hij? Is dit grappig?

359
00:20:34,000 --> 00:20:37,755
‘O, kijk eens naar deze website
over lullen en fannies!"

360
00:20:37,840 --> 00:20:40,434
"Oh, Jackie Collins, wat een mooie tieten!"

361
00:20:40,520 --> 00:20:43,319
"Hou je van een pik in je kont? Oh!"
Is dat grappig?

362
00:20:43,400 --> 00:20:45,835
Het is best grappig als je het doet,
maar hou het een beetje bij.

363
00:20:45,920 --> 00:20:47,558
- We zijn in een kroeg.
- Wat is dat?

364
00:20:47,640 --> 00:20:50,029
Ik wil iets meer high-brows doen.
Oscar Wilde of zoiets.

365
00:20:50,120 --> 00:20:51,633
Ja, zeker. Hij was homo.

366
00:20:51,720 --> 00:20:53,950
Ik weet het, maar niet op dezelfde manier,
hij was slim.

367
00:20:54,040 --> 00:20:56,236
Zou dit grappig zijn geweest,
hij gaat door de douane,

368
00:20:56,320 --> 00:20:58,630
"Ik heb niets anders te verklaren dan mijn genialiteit."

369
00:20:58,720 --> 00:21:04,033
"Oh! En deze vibrerende tong
voor plezierige fannies! O!" Is dat grappig?

370
00:21:04,120 --> 00:21:05,997
Nogmaals, best grappig als je het doet,

371
00:21:06,080 --> 00:21:09,232
maar het is zondag, kun je het houden?
de fannies tot een minimum beperkt?

372
00:21:10,800 --> 00:21:12,871
LIZZIE: Waarom kan ik hier niet gewoon blijven?

373
00:21:12,960 --> 00:21:15,793
BUNNY: Omdat dat niet het kostuum is
we zeiden dat je het zou dragen.

374
00:21:15,880 --> 00:21:18,633
Olivia Newton-John
zou daarin niet dood gezien worden.

375
00:21:18,720 --> 00:21:21,394
Kijk, doe gewoon wat je gezegd wordt, wil je?

376
00:21:32,960 --> 00:21:35,998
- Ik verander, ik verander.
-Ik ben het, het is Maggie.

377
00:21:37,880 --> 00:21:39,075
Hallo.

378
00:21:39,160 --> 00:21:42,118
Je moeder zei dat ik naar boven moest komen
en bekijk al je onderscheidingen

379
00:21:42,200 --> 00:21:44,191
- en kopjes en...
- Oh. Hier zijn ze.

380
00:21:44,280 --> 00:21:46,954
- Wauw, kijk eens.
- Gymnastiek.

381
00:21:47,440 --> 00:21:50,193
- Ten tweede, tweede, eerste.
- Ten eerste die.

382
00:21:51,560 --> 00:21:56,191
Veel foto's van je vader daar,
doet zijn... Wat hij ook doet.

383
00:21:58,320 --> 00:22:00,391
Ik zie geen foto's
van jou met je vrienden.

384
00:22:00,480 --> 00:22:03,791
- Heb je vrienden van je eigen leeftijd?
- Ja, jij. Jij bent mijn beste vriend.

385
00:22:03,880 --> 00:22:06,679
- Behalve ik?
- Nou ja, alle vrienden beneden.

386
00:22:06,760 --> 00:22:08,478
Het zijn allemaal vrienden, het zijn allemaal oude vrienden.

387
00:22:08,560 --> 00:22:11,996
Het zijn oude vrienden. Het lijkt op de cast
van Last of the Summer Wine daar beneden.

388
00:22:12,080 --> 00:22:15,675
Papa zei als ik beroemd ben
dat ik alle vrienden zal hebben die ik nodig heb.

389
00:22:15,760 --> 00:22:18,115
Hij zei dat ik te veel vrienden zou hebben.

390
00:22:18,200 --> 00:22:19,759
Geniet jij echter van dit alles?

391
00:22:19,840 --> 00:22:23,595
Ik bedoel, echt,
Al dat verkleden en optreden?

392
00:22:23,680 --> 00:22:24,954
Ja, ik ben er dol op.

393
00:22:25,040 --> 00:22:28,237
Maar jij ook? Is dit wat
wil je doen of is het wat je vader wil?

394
00:22:28,320 --> 00:22:30,231
Papa weet wat goed voor mij is.

395
00:22:30,320 --> 00:22:33,233
Ik heb dit gedaan
sinds ik twee was, zit het in mijn bloed.

396
00:22:33,320 --> 00:22:35,834
Maar het was niet jouw ambitie
toen je twee was, toch?

397
00:22:35,960 --> 00:22:39,635
Ik bedoel, ik denk dat je iets lijkt te missen
op een hele hoop spullen.

398
00:22:39,720 --> 00:22:42,519
Alleen... Ik denk dat hij je een beetje verstikt.

399
00:22:43,280 --> 00:22:46,511
Je maakt me verdrietig en het is mijn verjaardag.

400
00:22:46,600 --> 00:22:47,670
Sorry.

401
00:22:54,360 --> 00:22:56,033
(MUZIEK SPEELT)

402
00:22:58,440 --> 00:23:01,671


403
00:23:01,760 --> 00:23:04,513


404
00:23:04,600 --> 00:23:06,159



405
00:23:06,240 --> 00:23:07,275


406
00:23:07,360 --> 00:23:08,555


407
00:23:08,640 --> 00:23:11,473


408
00:23:11,560 --> 00:23:13,437


409
00:23:13,520 --> 00:23:15,397


410
00:23:15,480 --> 00:23:17,312


411
00:23:17,400 --> 00:23:19,232


412
00:23:19,320 --> 00:23:20,958


413
00:23:21,040 --> 00:23:24,317


414
00:23:24,680 --> 00:23:28,469


415
00:23:29,240 --> 00:23:31,675


416
00:23:31,760 --> 00:23:34,434


417
00:23:34,520 --> 00:23:37,592

dat een liefde de top kan bereiken

418
00:23:37,680 --> 00:23:39,990


419
00:23:40,080 --> 00:23:42,720

dat er een tijd komt

420
00:23:42,800 --> 00:23:44,473


421
00:23:45,480 --> 00:23:47,198


422
00:23:48,280 --> 00:23:50,999


423
00:23:51,080 --> 00:23:54,960


424
00:24:03,680 --> 00:24:05,796
- Sorry, papa.
- Excuseert u mij niet.

425
00:24:05,880 --> 00:24:08,440
Excuses aan het publiek
die dacht dat je het verpestte.

426
00:24:08,520 --> 00:24:12,229
Dat was slecht. Het was slecht
omdat we niet genoeg hebben gerepeteerd.

427
00:24:12,320 --> 00:24:15,676
- Ik was me aan het klaarmaken voor mijn verjaardag.
- We waren ons allemaal aan het voorbereiden op je verjaardag.

428
00:24:15,760 --> 00:24:18,036
Sommigen van ons vonden tijd om te oefenen
en sommigen van ons niet

429
00:24:18,120 --> 00:24:21,158
omdat je het te druk had met piekeren
over een stomme, bebloede jurk.

430
00:24:21,240 --> 00:24:23,436
En nu heb je je publiek in de steek gelaten.

431
00:24:23,520 --> 00:24:25,636
- Wat is de gouden regel?
- Laat uw publiek nooit in de steek.

432
00:24:25,720 --> 00:24:27,677
Laat uw publiek nooit in de steek.

433
00:24:27,760 --> 00:24:31,993
Nou, je hebt ze in de steek gelaten en dat heb je ook gedaan
laat mij in de steek en jij hebt jezelf in de steek gelaten.

434
00:24:32,120 --> 00:24:36,432
Geniet van de rest van de dag. Misschien de volgende keer
Je zult naar je gekke oude vader luisteren.

435
00:24:36,520 --> 00:24:39,717
- Maggie had gelijk.
- Waarom? Wat zei Maggie?

436
00:24:39,800 --> 00:24:42,030
- Dit is raar.
- Ik zei niet raar.

437
00:24:42,120 --> 00:24:45,238
Ik zou vrienden van mijn eigen leeftijd moeten hebben
zoals ze zei.

438
00:24:45,320 --> 00:24:47,960
Je lijkt wel op de cast
van Last of the Summer-wijn.

439
00:24:48,040 --> 00:24:51,749
- Geweldige show.
- Ik wil mijn eigen leven gaan leiden.

440
00:24:51,840 --> 00:24:56,198
Weet je wat ik wil doen in het leven?
Nee, omdat je het mij nooit hebt gevraagd.

441
00:25:04,480 --> 00:25:06,517
Nou, nou, nou.

442
00:25:06,600 --> 00:25:10,309
Het lijkt een nogal giftig element
is ons kleine huis binnengekomen.

443
00:25:10,400 --> 00:25:13,040
- Een behoorlijk smerig stukje werk.
- Mag ik gewoon zeggen...

444
00:25:13,120 --> 00:25:15,589
Ik denk dat je moet gaan,
je hebt genoeg schade aangericht.

445
00:25:15,680 --> 00:25:18,752
Oh God, dit is stom, dit is stom...

446
00:25:18,840 --> 00:25:22,515
Het is zijn huis.
Als hij wil dat je weggaat, moet je weggaan.

447
00:25:30,720 --> 00:25:34,873
Dag, Nana. Ja. Dag allemaal.

448
00:25:36,000 --> 00:25:40,358
Oh, ik wil alleen maar zeggen: vind je het erg?
als ik een paar boterhammen meeneem voor de trein?

449
00:25:40,440 --> 00:25:43,637
Ik heb sinds vier uur niet meer gegeten
en ik heb geen eten in huis.

450
00:25:43,720 --> 00:25:45,870
Ik dacht niet dat ik het zou halen
uit de partij gezet.

451
00:25:45,960 --> 00:25:48,998
Daar had je aan moeten denken
voordat je het leven van mijn dochter verpestte.

452
00:25:49,080 --> 00:25:50,798
- Welterusten.
- Oké.

453
00:25:55,200 --> 00:25:59,080
Als het lachen stopt,
als het publiek vertrekt,

454
00:25:59,160 --> 00:26:03,279
wanneer de make-up is verwijderd,
wat blijft er over van de clown?

455
00:26:03,720 --> 00:26:06,030
Niets anders dan een leeg kostuum.

456
00:26:08,720 --> 00:26:11,872
Daar had ik naar moeten luisteren.
Weet je wie dat zei?

457
00:26:11,960 --> 00:26:14,713
-Jean Paul Sartre?
-Bobby Davro.

458
00:26:14,800 --> 00:26:19,317
Davvers nam me apart en zei: "Pas op,
Les, je zult niet altijd hoog rijden.

459
00:26:19,400 --> 00:26:21,550
Maar ik luisterde niet eens.

460
00:26:21,640 --> 00:26:25,634
Ik had het te druk met hem iets grappigs te vertellen
antwoorden die we krijgen op Family Fortunes.

461
00:26:25,720 --> 00:26:29,429
Heb ik je daar ooit iets van verteld?
Zoals ik tegen deze vrouw zei:

462
00:26:29,520 --> 00:26:31,796
"Noem iets roods."
Ze zei: "Mijn vest."

463
00:26:31,880 --> 00:26:36,078
Hoe kon dat daarboven zijn?
We ondervragen 100 mensen. Hoe wisten zij dat?

464
00:26:36,160 --> 00:26:39,039
'Noem een huisdier'
Deze kerel zei: "Luipaard."

465
00:26:39,120 --> 00:26:40,793
- Dat is niet huiselijk, toch?
- Nee.

466
00:26:40,880 --> 00:26:42,279
Echt niet.

467
00:26:43,880 --> 00:26:45,678
Hoe zit het met haar?

468
00:26:45,760 --> 00:26:48,149
Nee, ik ben niet meer geïnteresseerd in vogels.

469
00:26:48,240 --> 00:26:51,915
Ze laten je gewoon leegbloeden en
dan gaan ze de deur uit. Tot ziens.

470
00:26:52,000 --> 00:26:54,037
Ze heeft de hele nacht naar je gekeken.

471
00:26:54,680 --> 00:26:58,275
Ze is boos. Ze is een boze slapper.

472
00:26:58,960 --> 00:27:01,952
Ik ben niet van plan een one night stand te hebben
met een boze slapper

473
00:27:02,040 --> 00:27:05,715
gewoon om mezelf een beetje beter te laten voelen.
Ik heb nog steeds enige waardigheid.

474
00:27:06,520 --> 00:27:08,909
(LES EN VROUW kreunen)

475
00:27:14,680 --> 00:27:16,796
(TELEFOON rinkelt)

476
00:27:20,520 --> 00:27:21,555
Hallo?

477
00:27:21,640 --> 00:27:25,156
Heb je liever een bionische arm?
of een bionisch been?

478
00:27:25,240 --> 00:27:29,518
Goede vraag.
Bionische been zodat ik naar mijn werk kon springen.

479
00:27:30,040 --> 00:27:33,396
Ik ook. Ik zou een bionisch been hebben
maar het zou om te schoppen zijn.

480
00:27:34,480 --> 00:27:37,871
Eigenlijk, ik zal je wat vertellen, een bionische arm
zou op sommige avonden van pas komen.

481
00:27:38,360 --> 00:27:40,954
- Hoe bedoel je?
- Maakt niet uit.

482
00:27:42,160 --> 00:27:44,674
- Ik heb honger. Heb je iets gegeten?
- Nee.

483
00:27:45,320 --> 00:27:48,073
Mag ik langskomen en iets voor je koken?

484
00:27:48,160 --> 00:27:50,800
Het is 11.30 uur. En je kunt niet koken.

485
00:27:51,520 --> 00:27:55,991
- Eerlijk punt. Nou, tot morgen dan.
- Ja.

486
00:27:56,440 --> 00:27:58,636
- Doei.
- Doei.

487
00:28:11,160 --> 00:28:16,075
VROUW: Is dat goed? Is dat goed?
LES: (ALS MAVIS) Ik weet het niet echt.

488
00:28:17,120 --> 00:28:18,633
VROUW: Wat?

489
00:28:18,720 --> 00:28:22,475
Als het daarboven is,
Ik geef je zelf het geld.

490
00:28:23,760 --> 00:28:25,398
VROUW: Ga van me af.

491
00:28:26,080 --> 00:28:28,993
(THEE VOOR DE TILLERMAN
DOOR KAT STEVENS)


